Our Brewery

KOBE SHU-SHIN-KAN BREWERY

De Fukuju Sake Brouwerij (Kobe Shu-shin-kan Breweries, Ltd.) begon al in 1751 op de huidige locatie met het brouwen van verfijnde sake. De brouwerij staat in Mikakego, in het Nada district van de stad Kobe. Het Nada district is verantwoordelijk voor eenderde van de totale sake productie van Japan, maar behalve gigantische firma’s vindt men er ook kleinere brouwerijen die zoals Fukuju uitsluitend in kwaliteitssake zijn gespecialiseerd.

De brouwerij is van mening dat goede koji aan de basis ligt van alle goede sake. Koji is een hoeveelheid rijst waarop sporen zijn gekweekt van een speciale zwam (Aspergillus Oryzae) die er voor zorgt dat het zetmeel in de rijst wordt omgezet in glucose, zodat vergisting naar alcohol kan plaatsvinden. Vandaar dat de koji-rijst met de hand wordt gecultiveerd in traditionele koji kamers met houten wanden en een temperatuur van ongeveer 30 graden.

Fukuju gebruikt alleen de beste sakerijst, zoals Yamada Nishiki, onder speciaal contract verbouwd door boeren in het gebied ten noorden van Mt. Rokko in Kobe. De sake wordt uitsluitend gebrouwd met het natuurzuivere “Miyamizu,” water uit speciale bronnen in het nabijgelegen Nishinomiya, waarvan in de 19e eeuw werd ontdekt dat het ideaal is voor het creëren van voortreffelijke sake.

Als hoofdbrouwer (toji) is een toji uit Tajima werkzaam bij de brouwerij. Tajima is een gebied in het noorden van de Hyogo Prefectuur dat bekend staat om het vakmeesterschap van zijn sakebrouwers. De Fukuju Brouwerij brouwt ook vandaag nog sake op de traditionele, handmatige wijze. De sake krijgt hier, zoals men het zelf uitdrukt, “even veel liefdevolle aandacht als kinderen die worden grootgebracht.”

Using the traditional technique of Tajima toji (a toji from the north area of Hyogo Prefecture), FUKUJU continues to use traditional handcrafting techniques to lovingly craft sakes with the same careful attention with which children are raised.

KOBE SHU-SHIN-KAN BREWERY